La vieille dame et les brioches d'or
La vechina de Annamaria Gozzi y mía ha salido traducida al francés por éditions Cambourakis.
Dans une maison toute bizarre vivait une petite dame toute vieille, si vieille qu’on pouvait croire que la mort l’avait oubliée. À l’approche de Noël, elle confectionnait des gâteaux si merveilleux, si délicieux, que les enfants du village adoraient lui rendre visite. C’était une cuisinière inégalable, et cet hiver-là, une bien étrange visiteuse allait elle aussi, contre toute attente, succomber à la douceur du sucre et aux talents irrésistibles de la toute vieille dame...
Dans une maison toute bizarre vivait une petite dame toute vieille, si vieille qu’on pouvait croire que la mort l’avait oubliée. À l’approche de Noël, elle confectionnait des gâteaux si merveilleux, si délicieux, que les enfants du village adoraient lui rendre visite. C’était une cuisinière inégalable, et cet hiver-là, une bien étrange visiteuse allait elle aussi, contre toute attente, succomber à la douceur du sucre et aux talents irrésistibles de la toute vieille dame...
 |
| http://pagesdencre80.canalblog.com/archives/2013/11/14/28429507.html |
illustration and nature COURSE
Impartiré un curso de ilustración en el sur de Italia
I will do a illustration course in the south of Italy
here more info:
http://illustrationandnature.blogspot.de/
(5-9 August 2013)
Les poings sur les iles on Vimeo
Uno de mis sueños favoritos desde pequeña (y aún hoy), es ver como los dibujos se mueven y poder entrar en ellos. Hace unos dias creí estar en uno cuando me llegó el regalo de Lu Bing, Kan Suhyun, Kim Soyoung, Lee Minhwee, Lee Sungrok, Lee Taehoon, Han Gil, Kwon Seulki and Sang Hyun Choun.
Mil gracias.
http://vimeo.com/58336808
One of my favorite dreams since I was a child (but still now), it's to see how the drawings are moving in the papper and to go inside of the paintings. Two days ago I thought I was in a dream, when I received the present of Lu Bing, Kan Suhyun, Kim Soyoung, Lee Minhwee, Lee Sungrok, Lee Taehoon, Han Gil, Kwon Seulki and Sang Hyun Choun. They have done the dream truth.
thank you so much!
Mil gracias.
http://vimeo.com/58336808One of my favorite dreams since I was a child (but still now), it's to see how the drawings are moving in the papper and to go inside of the paintings. Two days ago I thought I was in a dream, when I received the present of Lu Bing, Kan Suhyun, Kim Soyoung, Lee Minhwee, Lee Sungrok, Lee Taehoon, Han Gil, Kwon Seulki and Sang Hyun Choun. They have done the dream truth.
thank you so much!
Il Pani d´Oro della Vecchina
Finalmente, se ha publicado el libro sobre la viejita y la muerte, con el nombre de Il Pani d´Oro della Vecchina. Escrito por Annamaria Gozzi, es un raconto di natale, una historia navideña con la señora muerte de por medio. Como bien explica la editora Giovanna Zoboli en el blog de Topipittori ha sido un proceso largo.
Como el proceso ha sido tan largo y extenso, muchas cosas han sido creadas por el camino, y he dudado y barajado tantas posibilidades que voy a hacer publico el blog que he utilizado para mostrar al editor que estaba trabajando y no durmiendo la siesta.
Una vez mas, mi gran amigo David Herraez ha estado ayudando mucho para llevar a buen fin este proyecto, me ha encauzado y apoyado cada día para seguir y además, con su buen gusto y ese gran ojo estético que tiene.
http://lavechinadinatale.blogspot.de/
Finally, it´s published the book about the old lady and the death, with the name Il Pani d´Oro della Vecchina. Its written by Annamaria Gozzi, and its a Christmas storie with misses Death around. The publisher Giovanna Zoboli, explain it very good in the blog from Topipittori that the process was very long.
Because the process was so long and intense, I produce many things on the way, I had so many doubts and I thought in so many other options that I want to publish the blog I used to show the publisher that I was working and not having a nap.
One more time, my big friend David Herraez has been helping me full to finish this proyect, and he conducted me and support me every day to continue the way, also inspiring me with this good taste and his nice esthetic eye that he has.
http://lavechinadinatale.blogspot.de/
2 cosas
una viejita para el próximo libro con Annamaria Gozzi que se verá publicado en Topipittori.
a old lady for the next book with the author Annamaria Gozzi that will be published by Topipittori.
y un superheroe de Berlín
and a superhero from Berlin
a old lady for the next book with the author Annamaria Gozzi that will be published by Topipittori.
y un superheroe de Berlín
and a superhero from Berlin
