No es un cuento

Ilustraciòn para el suplemento Unica del periòdico Expresso de Portugal:
Chronic around the news that a rapist of a girl of 12 years sentenced to five years in prison saw their sentences commuted to suspended sentence for the same period, as the new Criminal Procedure Code allows the suspension of prison sentences up to five years . This system makes the crime unpunished and creates terror in victims.

Crónica en torno a la noticia de que un violador de una niña de 12 años, condenado a cinco años de cárcel, le han sido conmutadas sus condenas a pena suspendida por el mismo período. Según el nuevo Código de Procedimiento Penal se permite la suspensión de las penas de prisión hasta cinco años . Este sistema hace que la impunidad de la delincuencia y crea el terror en las víctimas.


Crónica em torno da notícia de que um violador de uma menina de 12 anos condenado a cinco anos de prisão viu a sua pena comutada em pena suspensa pelo mesmo período, dado que o novo Código Processo Penal permite a suspensão das penas de prisão até cinco anos. Este sistema torna o crime impune e cria o terror nas vítimas.